1. In the early years of his film career, he starred in films such as Saakshi, which won critical acclaim at the Tashkent film festival in 1968.

इन्होंने अपने फिल्म कैरियर के शुरुआती वर्षों में, उन्होंने 1968 में ताश्कंद फिल्म समारोह में आलोचनात्मक प्रशंसा हासिल करने वाले साक्षी फिल्मों में अभिनय किया।

2. Like Cameron's previous film, it was one of the most expensive films of its era, with a budget of about $100 million.

$100 मिलियन के बजट के साथ, कैमरून की पिछली फिल्म की तरह ही यह भी अपने युग की सबसे महंगी फिल्मों में से एक थी।

3. Not all films make a profit from the theatrical release alone, so film companies take DVD sales and worldwide distribution rights into account.

सभी फिल्में केवल सिनेमाघरों में रिलीज से लाभ नहीं कमातीं, इसलिए फिल्म कंपनियां डीवीडी बिक्री और दुनिया भर में उसके वितरण का अधिकार ले लेती हैं।

4. Premium Films.

फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार

5. At the London Film Festival, Hooper criticised the decision, questioning how the board could certify the film "15" for bad language but allow films such as Salt (2010) and Casino Royale (2006) to have "12A" ratings, despite their graphic torture scenes.

लन्दन फ़िल्म समारोह में, हूपर ने इस फैसले की आलोचना की, उन्होंने सवाल उठाया कि "15" की रेटिंग कैसे फ़िल्म की बुरी भाषा को प्रमाणित करती है जबकि साल्ट (2010) और केसिनो रोयाल (2006) के उनके ग्राफिक यातनापूर्ण दृश्यों के बावजूद 12 A की रेटिंग दी गयी थी।

6. A “Patron Saint” for Films

ग़रीबों की दुर्दशा

7. Agencies: Photo Divn/Films Divn/D.D.

फोट सेशन: केवल एजेंसियों के लिए

8. Kunal Guha of the Mumbai Mirror wrote, "It's rare to come across films that force you to keep aside your yardsticks of what a good film is and dive into the experience".

मुंबई मिरर के कुणाल गुहा ने लिखा, "ऐसी फिल्मों का आना दुर्लभ है जो आपको एक अच्छी फिल्म होने के अनुभव के साथ-साथ अपने पूर्वाग्रहों को अलग रखने के लिए मजबूर करती हैं।

9. She noted a similar avoidance of direct depictions of Jesus in early biblical films, and suggested that "from an artistic as well as a religious point of view the film is absolutely right".

उन्होंने शुरुआती बाइबिल की फिल्मों में यीशु के प्रत्यक्ष चित्रणों के समान बचाव से कहा, "एक कलात्मक और धार्मिक दृष्टिकोण से फिल्म पूरी तरह से सही है"।

10. Sometimes, I would watch three films a day."

कभी-कभी तो वे एक दिन में तीन-तीन फिल्में देख डालते थे।

11. Infrared Film

इन्फ्रारेड फ़िल्म

12. Hollywood now began allotting huge budgets for science- fiction films.

हॉलीवुड ने अब विज्ञान-कथा फ़िल्मों पर बहुत पैसा लगाना शुरू किया।

13. They agreed to consider showcasing the films of the other party.

वे दूसरे पक्ष की फिल्मों को दर्शाने पर विचार करने के लिए सहमत हुए।

14. In addition, locally produced films aired on TV commonly feature spiritism.”

इसके साथ-साथ, स्थानीय रूप से बनायी गयी फ़िल्में जो टीवी पर दिखायी जाती हैं, ज़्यादातर प्रेतात्मवाद पर होती हैं।”

15. It is based on the life of a renowned Lucknow courtesan and poet of the same name and later became the basis for Umrao Jan Ada (1972), a Pakistani film, and two Indian films, Umrao Jaan (1981) and Umrao Jaan (2006).

यह एक प्रसिद्ध लखनऊ और उसी नाम के कवि के जीवन पर आधारित है और बाद में उमराव जान अदा (1972), दो भारतीय फिल्म उमराव जान (1981) और उमराव जान (2006) और एक पाकिस्तानी फिल्म के लिए आधार बन गया।

16. Indian feature films are regularly screened at every single edition of the Marrakech Film Festival, even as the offerings of satellite channels such as Zee Aflam and Zee Alwan, by way of dubbing and sub-titling Hindi movies and serials, enjoy abiding popularity.

भारतीय फीचर फिल्मों को मराकेश फिल्म महोत्सव के प्रत्येक एकल संस्करण में नियमित रूप से दिखाया जाता है, यहां तक कि जी अफलाम एवं जी अलवान जैसे उपग्रह चैनलों द्वारा भी हिंदी मूवी एवं सीरियल को डब करके और हिंदी में उप-शीर्षक के साथ दिखाया जाता है तथा ये स्थाई रूप से लोकप्रिय हैं।

17. He named the company after his father and ventured into film production with the film Arjun.

उन्होंने अपने पिता के नाम पर कंपनी का नाम दिया और फिल्म अर्जुन में साथ काम किया।

18. In her early years there, she worked on the development of thin films.

अपने प्रारंभिक वर्षों में, उन्होंने पतली फिल्मों के विकास पर काम किया।

19. Simulate infrared film plugin for digiKam

डिज़ीकैम के लिए सिमुलेट इन्फ्रारेड फ़िल्म प्लगइन

20. We understand and have an affinity for each other’s literature, poetry, music and films.

हम एक दूसरे के साहित्य, कविता, संगीत एवं फिल्म को समझते हैं तथा उनके लिए हम अपनत्व करते हैं।

21. This film was later remade in 3D.

फ़िल्म को बाद में ३डी में परिवर्तित किया गया।

22. It ultimately won three Academy Awards, including Best Foreign Language Film, becoming the first Mexican film to win this honor.

इसने अंततः सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा की फिल्म सहित तीन अकादमी पुरस्कार जीते, यह सम्मान जीतने वाली पहली मैक्सिकन फिल्म बन गई।

23. Bela Bose was a dancer and actress in Hindi films during the 1960s and 70s.

तरुण बोस हिन्दी फ़िल्मों के एक अभिनेता थे जो १९६० और १९७० के दशकों में हिन्दी फ़िल्मों में सक्रीय रहे थे।

24. * I hope you enjoyed the film clip.

* मुझे आशा है कि आपने फिल्म क्लिप का आनंद लिया होगा।

25. Last year , the unlikely seductress - by her own admission " fat , dark and buxom " - notched the maximum number of films , all soft porn and big grossers , in Malayalam cinema , figuring in 30 of the 97 films released .

पिछले साल इस सेक्स सिंबल र्नेखुद को वे एक ' मोटी , काली और भारी वक्ष वाली ' मानती हैं - सबसे ज्यादा इऋल्मों में काम किया सारी इऋल्में सॉट पोर्न व मोटा मुनाफा कमाने वाली थीं . मलयालम सिनेमा की कुल 97 प्रदर्शित इऋल्मों में से 30 में शकील ने काम किया था

26. India has overtaken Hollywood by a long margin to become the world’s largest producer of films.

भारत ने विश्व में सबसे बड़ी संख्या में फिल्मों का उत्पादन करने के लिहाज से हालीवुड को काफी अंतर से पीछे छोड़ दिया है।

27. All films of the Star Wars series were shot in an aspect ratio of 2.39:1.

स्टार वॉर्स सिरीज़ की सभी छः फ़िल्मों की शूटिंग अपेक्षाकृत 2.35:1 के अनुपात में की गई थी।

28. So, here we were making documentary films, but actually doing science, and actually doing space science.

तो, इधर हम वृत्तचित्र फिल्में बना रहे हैं, पर वास्तव में हम विज्ञान कर रहे थे और वास्तव में अंतरिक्ष विज्ञान कर रहे थे।

29. Laing devised Aerostats, which are smaller versions of the Aerial Hunter Killers from the previous films.

लैंग ने एरोस्टैट्स विकसित किया, जो पिछली फ़िल्मों के एरियल हंटर हत्यारों के छोटे संस्करण थे।

30. Some recent films have been screened on international TV outlets like Discovery and The History Channel.

हाल की कुछ फिल्में डिस्कवरी और द हिस्ट्री चैनल जैसे अंतर-राष्ट्रीय टीवी चैनलों पर प्रदर्शित की गई हैं।

31. (a) Year-wise details of funds allocated and spent on making of documentary films as below:

(क) वृत्तचित्र बनाने के लिए आबंटित एवं व्यय की गई निधि का वर्षवार विवरण निम्न-अनुसार है :

32. These films are the actual size of the picture as it will appear in the magazine.

इन फिल्मों को मासिक पत्रिका में प्रकाशित होनेवाले चित्र का साइज़ होगा।

33. The closing film was Rent by Chris Columbus.

इस फिल्म का निर्देशन क्रिस कोमंबस (Chris Columbus) ने किया था।

34. The film's failure ultimately led the Salkinds to sell the Superman rights to Cannon Films in 1986.

फिल्म की विफलता ने आखिरकार साल्किंड्स को १९८६ में सुपरमैन के अधिकार कैनन फिल्म्स को बेच देने के लिए विवश कर दिया।

35. Raja is immediately branded as a blue film maker.

राजा को तुरंत ब्लू फिल्म निर्माता के रूप में माना जाता है।

36. Her last film as an actress was Vaanampadi (1963).

एक अभिनेत्री के रूप में उनकी आखिरी फिल्म वानमपाडी (१९६३) थी।

37. Each branch then makes offset plates from the film.

हर शाखा फिर इस फिल्म से ऑफसेट पट्टें बनाते हैं।

38. Even before it was released the film sparked intense controversy, and death threats were made against those involved with the production of the film.

फिल्म रिलीज होने से पहले ही इस पर जोरदार विवाद छिड़ गया था और फिल्म के निर्माण से जुड़े लोगों के खिलाफ मौत की धमकी दी गई थी।

39. Disney later made a live-action remake of the film, which was more of a realistic action-adventure film with somewhat-more adult themes.

डिज़्नी ने बाद में फिल्म का लाइव-एक्शन रीमेक बनाया, जो अधिक वयस्क विषयों के साथ एक वास्तविक एक्शन-एडवेंचर फिल्म थी।

40. Therefore, discourses, articles, or films with a scientific slant have renewed my spirits if ever I became discouraged.

इसलिए, यदि मैं कभी निरुत्साहित होती, तो वैज्ञानिक दृष्टिकोण के भाषण, लेख, या फिल्में मुझे स्फूर्ति देती थीं।

41. A sticky film of bacterial plaque constantly forms on teeth .

एक बहुत ही चिकट बॅक्टेरिया की फिल्म हमेशा दातों पर चढती रहती है और इस से दांत सडते है .

42. Trade journals and columnists initially called the film a flop.

व्यापार पत्रिकाओं और स्तंभकारों ने शुरुआत में फिल्म को फ्लॉप तक कह दिया था।

43. The film was critically acclaimed for its story and screenplay.

इस फिल्म को उसकी कहानी और निर्देशन के लिये काफी सराहा गया है।

44. Text: “Don’t miss the most adventurous film of the summer.”

टेक्स्ट : "गर्मी के मौसम की एडवेंचर से भरी फ़िल्म को देखना न भूलें"

45. Superman was successful at the 32nd British Academy Film Awards.

सुपरमैन 32वीं ब्रिटिश अकादमी फ़िल्म पुरस्कार में सफल रहा।

46. Says one member : " Forget seeing films in their entirety , some members even cast their votes without attending all screenings . "

एक सदस्य कहते हैं , ' ' समूची फिल्म देखना तो छोडिए , कुछ सदस्य तो फिल्में देखे बगैर ही वोट दे देते हैं . ' '

47. This is a list of the most expensive Indian films, with budgets given in Indian rupees and US dollars.

यह सबसे महंगी भारतीय फिल्मों की सूची है, जिसमें भारतीय रुपए में बजट दिए गए हैं।

48. There are restaurants named after her in Bahrain and Dubai - proof of a huge overseas market for her films .

बहरीन और दुबई में उनके नाम के रेस्तरां हैं - जो विदेशों में उनकी फिल्मों की लकप्रियता के सबूत हैं .

49. In February 2009, Barrie M. Osborne, producer of The Matrix and The Lord of the Rings film trilogies, was attached to produce a new film about Muhammad.

फरवरी 2009 में, द मैट्रिक्स और द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स फिल्म त्रयी के निर्माता बैरी एम ओसबोर्न को मुहम्मद के बारे में एक नई फिल्म बनाने के लिए जोड़ा गया था।

50. Music and locations are probably the best part about this film.

इसका संगीत और उनकी लोकेशन्स ही इस फ़िल्म की सबसे अच्छी चीज़ें हैं।

51. Indian Cinema and film personalities have immense appeal across the globe.

भारतीय सिनेमा एवं फिल्म हस्तियों का विश्व स्तर पर पर्याप्त प्रभाव है।

52. South Indian cinema attracts more than 75% of national film revenue.

दक्षिण भारतीय सिनेमा का राष्ट्रीय फिल्म राजस्व में 75% से अधिक का हिस्सा है।

53. The novel is the basis for the 1982 film Blade Runner.

इस पुस्तक की पटकथा 1982 की फ़िल्म ब्लेड रनर का मुख्य आधार बनी।

54. A laser is used to expose those dots on photographic film.

फोटो के फिल्म पर इन बिन्दुओं को उद्भासित करने के लिए लेज़र का उपयोग किया जाता है।

55. Therefore, the number of manufacturers of PTFE film capacitors is limited.

पॉप संस्कृति के फिल्म के मेजबान कई छवियां हैं।

56. The film was released in conventional 2D, 3D, and IMAX 3D.

फिल्म को 2D, 3D , IMAX 3D और 4DX वर्जन में रिलीज किया गया।

57. His work has been used for film advertising and publicity campaigns.

अपने फिल्म विज्ञापन और प्रचार अभियानों के लिए उन्हें इस्तेमाल किया गया है।

58. The film was produced under contract from the Government of West Bengal.

इस फिल्म का प्रॉडक्शन पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा किया गया था।

59. The film won critical acclaim for its searing look at immigrant life .

प्रवासियों की जिंदगी पर गहराई से नजर डालने के लिए इस फिल्म को प्रशंसा मिली .

60. The film was announced in October 2014 as Avengers: Infinity War – Part 1.

फिल्म की घोषणा अक्टूबर २०१४ में अवेंजर्स: इन्फिनिटी वॉर - भाग १ के रूप में की गई थी।

61. The film was announced in October 2014 as Avengers: Infinity War – Part 2.

फिल्म की घोषणा अक्टूबर २०१४ में अवेंजर्स: इन्फिनिटी वॉर - भाग २ के रूप में की गई थी।

62. You can filter by the type of content (e.g. video, playlist or film).

आप सामग्री के प्रकार के हिसाब से फ़िल्टर कर सकते हैं (जैसे, वीडियो, वीडियो सूची या फ़िल्म).

63. Banner for the upcoming “Alien” film in Macedonian, reading “The Eighth Passenger: Covenant.

मेसीडोनियन में आगामी “एलियन” फिल्म का बैनर जिसमें लिखा है, “आठवां यात्री: कोवेनेंट।

64. She is the daughter of actor Keith Allen and film producer Alison Owen.

वह अभिनेता कीथ एलन और फिल्म निर्माता एलिसन ओवेन की बेटी हैं।

65. Smith himself has said that he considers the film to be "aggressively unique".

स्वयं स्मिथ ने कहा है कि वे इस फिल्म को "आक्रामक रूप से अद्वितीय (Aggresively Unique)" मानते हैं।

66. The film Howrah Bridge (1958) skyrocketed his career as lyricist to unpredescented heights.

फिल्म हावड़ा ब्रिज (1958) ने अपने करियर को गीतकार के रूप में अप्रत्याशित ऊंचाई तक बढ़ा दिया।

67. The film won Best Indie Feature at the Houston film festival and received critical acclaim from the likes of The Hollywood Reporter and Rolling Stone Sheth was widely praised for her performance.

फिल्म ने ह्यूस्टन फिल्म फेस्टिवल में बेस्ट इंडी फीचर जीता और द हॉलीवुड रिपोर्टर और रोलिंग स्टोन की पसंद से महत्वपूर्ण प्रशंसा प्राप्त की, शेठ को उनके प्रदर्शन के लिए काफी प्रशंसा मिली।

68. Famed film director Bimal Roy saw her dance at a stage function and cast her at the age of ten in Maa (1952 film) and then repeated her in Baap Beti (1954).

प्रसिद्ध फिल्म निर्देशक बिमल रॉय ने उन्हें स्टेज समारोह में नृत्य करते देखा और उन्हें दस साल की उम्र में माँ (1952) में लिया और फिर उन्हें बाप बेटी (1954) में दोहराया।

69. Question: You mentioned about film production, or joint production, are we looking on cooperation on the technical side or on the actual film making where our directors and actors can come together?

प्रश्न : आपने फिल्म निर्माण की बात की या संयुक्त रूप से निर्माण की बात की, क्या हम तकनीकी पक्ष पर या वास्तविक फिल्म निर्माण के क्षेत्र में सहयोग स्थापित करना चाहते हैं जहां हमारे निर्देशक एवं एक्टर एक साथ आ सकें?

70. The film adaptation, The Lost World: Jurassic Park, began production in September 1996.

1995 में उपन्यास के प्रकाशित होने के बाद, The Lost World: Jurassic Park सितंबर 1996 में इसका निर्माण शुरू किया गया।

71. Buddhism provides civilizational connect and Bollywood bonding is becoming stronger - a festival of Bollywood films was launched in China recently to much acclaim.

बौद्ध धर्म सभ्यतागत संबंध प्रदान करता है और बॉलीवुड बंधन मजबूत होता जा रहा है- हाल ही में चीन में एक बॉलीवुड फिल्मोत्सव शुरू किया गया था जिसे बहुत सराहा गया।

72. Not adjusted for inflation, Cameron's Titanic and Avatar are the two highest-grossing films of all time at $2.19 billion and $2.78 billion respectively.

मुद्रास्फीति के लिए समायोजित नहीं किया गया, कैमरुन के टाइटैनिक और अवतार क्रमशः 2.19 बिलियन डॉलर और 2.78 बिलियन डॉलर के दो सबसे अधिक कमाई वाली फिल्में हैं।

73. Bollywood ' s new strategy : before you sell a film , sell its title , suitably abbreviated .

कुछ - कुछ कहना फिल्मोद्योग में अब फिल्म की मार्केटिंग से पहले उसके नाम की मार्केटिंग की जा रही है , और वह भी संक्षिप्त करके .

74. The first time Jackson actually saw the completed film was at the Wellington premiere.

सही मायने में जैक्सन ने पहली बार पूरी फिल्म को वेलिंगटन के प्रीमियर में देखा था।

75. The three actors donated their fees for the film to Ledger's and Williams's daughter.

तीनों ही कलाकारों ने इस फिल्म से हुई अपनी कमाई को लेजर की बेटी मातिल्दा को दे दिया था।

76. The Indian film industry reached overall revenues of $1.86 billion (₹93 billion) in 2011.

भारतीय फ़िल्म उद्योग की वर्ष 2011 में कुल आय $1.86 अरब (₹ 93 अरब) की रही।

77. Director: is primarily responsible for the storytelling, creative decisions and acting of the film.

ये सभी विशिष्ट पदों के चालक दल होते हैं: निर्देशक फिल्म की कहानी, अभिनय और रचनात्मक निर्णय के लिए मुख्य रूप से जिम्मेदार होता है।

78. The entire studio was rented for the film, making it a first in Bollywood.

पूरे स्टूडियो को फिल्म के लिए किराए पर लिया गया था, इसे बॉलीवुड में पहली बार बनाया गया था।

79. Whatever the actual reason, all dialogue in the film was recorded in post-production.

वास्तविक कारण जो भी रहा हो, फिल्म के सभी संवाद निर्माण के बाद रिकॉर्ड किये गए थे।

80. Advertisements for her site and films, often bearing her picture, have towered on a 48-foot-tall billboard in New York City's Times Square.

उसकी साइट और फिल्मों का विज्ञापन, जिसमें अक्सर उसकी तस्वीर होती थी, न्यूयार्क शहर के टाईम्स स्क्वायर पर एक अड़तालीस फुट ऊंचे विज्ञापन-पट्ट पर लगाया जाता था।